diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index d9817accb..c189ad68d 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="recent_reading">最近閱讀</string>
     <string name="last_read">最後閱讀</string>
     <string name="update_log">更新日誌</string>
-    <string name="bookshelf_empty">書架還空著，先去搜尋書籍或從發現裡添加吧！</string>
+    <string name="bookshelf_empty">書架還空著，先去搜尋書籍或從發現裡新增吧！</string>
     <string name="action_search">搜尋</string>
     <string name="action_download">下載</string>
     <string name="layout_list">列表</string>
@@ -265,7 +265,7 @@
     <string name="group_zg">追更區</string>
     <string name="group_yf">養肥區</string>
     <string name="bookmark">書籤</string>
-    <string name="bookmark_add">添加書籤</string>
+    <string name="bookmark_add">新增書籤</string>
     <string name="action_del">刪除</string>
     <string name="load_over_time">載入超時</string>
     <string name="join_group">關注:%s</string>
@@ -303,7 +303,7 @@
     <string name="nb_file_path">記憶卡:</string>
     <string name="nb_file_add_shelf">加入書架</string>
     <string name="nb_file_add_shelves">加入書架(%1$d)</string>
-    <string name="nb_file_add_succeed">成功添加%1$d本書</string>
+    <string name="nb_file_add_succeed">成功新增%1$d本書</string>
     <string name="fonts_folder">請將字體檔案放到SD根目錄Fonts資料夾下重新選擇</string>
     <string name="default_font">預設字體</string>
     <string name="select_font">選擇字體</string>
@@ -519,7 +519,7 @@
     <string name="indent_4">四字元縮排</string>
     <string name="select_folder">選擇資料夾</string>
     <string name="select_file">選擇文件</string>
-    <string name="no_find">沒有發現，可以在書源裡添加。</string>
+    <string name="no_find">沒有發現，可以在書源裡新增。</string>
     <string name="restore_default">復原預設</string>
     <string name="set_download_per">自訂快取路徑需要儲存權限</string>
     <string name="black">黑色</string>
@@ -574,7 +574,7 @@
     <string name="group_select">分組選擇</string>
     <string name="group_edit">編輯分組</string>
     <string name="move_to_group">移入分組</string>
-    <string name="add_group">添加分組</string>
+    <string name="add_group">新增分組</string>
     <string name="remove_group">移除分組</string>
     <string name="add_replace_rule">建立取代</string>
     <string name="group">分組</string>
@@ -779,7 +779,7 @@
     <string name="select_theme">切換預設主題</string>
     <string name="sort_by_lastUpdateTime">更新時間排序</string>
     <string name="search_content">全文搜尋</string>
-    <string name="rss_source_empty">Empty now!</string>
+    <string name="rss_source_empty">這裡目前什麼都沒有！</string>
     <string name="explore_empty">目前沒有發現源!</string>
     <string name="page_key_set_help">將焦點放到輸入框按下物理按鍵會自動輸入鍵值,多個按鍵會自動用英文逗號隔開.</string>
     <string name="theme_name">主題名稱</string>
@@ -803,7 +803,7 @@
     <string name="show_hide">顯示/隱藏</string>
     <string name="header_footer">頁首<![CDATA[&]]>頁尾</string>
     <string name="rule_subscription">規則訂閱</string>
-    <string name="rule_sub_empty_msg">添加大佬們提供的規則匯入地址\n添加後點擊可匯入規則</string>
+    <string name="rule_sub_empty_msg">新增大佬們提供的規則匯入地址\n新增後點擊可匯入規則</string>
     <string name="get_book_progress">拉取雲端進度</string>
     <string name="current_progress_exceeds_cloud">目前進度超過雲端進度,是否同步?</string>
     <string name="sync_book_progress_t">同步閱讀進度</string>
@@ -861,7 +861,7 @@
     <string name="unknown_error">未知錯誤</string>
     <string name="autobackup_fail">自動備份失敗\n%s</string>
     <string name="end">結束</string>
-    <string name="custom_group_summary">關閉取代分組/開啟添加分組</string>
+    <string name="custom_group_summary">關閉取代分組/開啟新增分組</string>
     <string name="pref_media_button_per_next">媒體按鈕•上一首|下一首</string>
     <string name="pref_media_button_per_next_summary">上一段|下一段/上一章|下一章</string>
     <string name="read_aloud_by_page_summary">及時翻頁,翻頁時會停頓一下</string>
@@ -967,32 +967,32 @@
     <string name="cover_rule">封面規則</string>
     <string name="cover_rule_summary">進入詳情頁時使用封面規則重新獲取封面</string>
     <string name="scroll_to_dur_source">定位到目前書源</string>
-    <string name="sys_tts_config">系统tts设置</string>
-    <string name="sys_tts_config_summary">打开系统tts设置界面</string>
-    <string name="cannot_timed_non_playback">非播放状态无法定时</string>
-    <string name="all_bookmark">所有书签</string>
-    <string name="change_source_batch">批量换源</string>
-    <string name="book_type_different">书籍类型不一样</string>
-    <string name="soure_change_source">是否确认换源</string>
-    <string name="input_verification_code">输入验证码</string>
-    <string name="verification_code">验证码</string>
-    <string name="timeout_millisecond">超时毫秒数</string>
-    <string name="file_not_supported">文件%1$s 不受支持，是否继续打开？</string>
-    <string name="import_tts">导入TTS</string>
-    <string name="import_theme">导入主题</string>
-    <string name="import_txt_toc_rule">导入txt目录规则</string>
+    <string name="sys_tts_config">系統tts設定</string>
+    <string name="sys_tts_config_summary">打開系統tts設定介面</string>
+    <string name="cannot_timed_non_playback">非播放狀態無法定時</string>
+    <string name="all_bookmark">所有書籤</string>
+    <string name="change_source_batch">批次換源</string>
+    <string name="book_type_different">書籍類型不一樣</string>
+    <string name="soure_change_source">是否確認換源</string>
+    <string name="input_verification_code">輸入驗證碼</string>
+    <string name="verification_code">驗證碼</string>
+    <string name="timeout_millisecond">超時毫秒數</string>
+    <string name="file_not_supported">文件%1$s 不受支援，是否繼續打開？</string>
+    <string name="import_tts">匯入TTS</string>
+    <string name="import_theme">匯入主題</string>
+    <string name="import_txt_toc_rule">匯入txt目錄規則</string>
     <string name="auto_save_cookie">CookieJar</string>
-    <string name="click_read_button_load">点击阅读加载目录</string>
+    <string name="click_read_button_load">點擊閱讀載入目錄</string>
     <string name="cookie">清除cookie</string>
-    <string name="download_and_import_file">导入在线书籍文件</string>
-    <string name="upload_book_success">Upload Success</string>
-    <string name="upload_book_fail">Upload Fail</string>
-    <string name="download_book_success">Download Success</string>
-    <string name="download_book_fail">Download Fail</string>
-    <string name="upload_to_remote">Upload</string>
-    <string name="add_remote_book">WebDav书籍</string>
-    <string name="bitmap_cache_size_summary">当前最大缓存 %1$s MB</string>
-    <string name="bitmap_cache_size">图片绘制缓存</string>
-    <string name="export_pics_file">TXT导出图片</string>
+    <string name="download_and_import_file">匯入線上書籍文件</string>
+    <string name="upload_book_success">上傳成功</string>
+    <string name="upload_book_fail">上傳失敗</string>
+    <string name="download_book_success">下載成功</string>
+    <string name="download_book_fail">下載失敗</string>
+    <string name="upload_to_remote">上傳</string>
+    <string name="add_remote_book">WebDav書籍</string>
+    <string name="bitmap_cache_size_summary">目前最大快取 %1$s MB</string>
+    <string name="bitmap_cache_size">圖片繪製快取</string>
+    <string name="export_pics_file">TXT匯出圖片</string>
     <!-- string end -->
 </resources>