diff --git a/app/src/main/java/io/legado/app/ui/book/read/ReadBookActivity.kt b/app/src/main/java/io/legado/app/ui/book/read/ReadBookActivity.kt
index 02568c2f9..39a001395 100644
--- a/app/src/main/java/io/legado/app/ui/book/read/ReadBookActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/io/legado/app/ui/book/read/ReadBookActivity.kt
@@ -733,7 +733,7 @@ class ReadBookActivity : ReadBookBaseActivity(),
 
     private fun sureSyncProgress(progress: BookProgress) {
         alert(R.string.get_book_progress) {
-            message = "当前进度超过云端进度,是否同步?"
+            message = getString(R.string.current_progress_exceeds_cloud)
             okButton {
                 ReadBook.upProgress(progress)
             }
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 87e2e6ac9..32146a70e 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -789,5 +789,6 @@
     <string name="rule_subscription">规则订阅</string>
     <string name="rule_sub_empty_msg">添加大佬们提供的规则导入地址\n添加后点击可导入规则</string>
     <string name="get_book_progress">拉取云端进度</string>
+    <string name="current_progress_exceeds_cloud">当前进度超过云端进度,是否同步?</string>
 
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 0e73c856f..370eaeb0a 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -790,5 +790,6 @@
     <string name="rule_subscription">规则订阅</string>
     <string name="rule_sub_empty_msg">添加大佬们提供的规则导入地址\n添加后点击可导入规则</string>
     <string name="get_book_progress">拉取云端进度</string>
+    <string name="current_progress_exceeds_cloud">当前进度超过云端进度,是否同步?</string>
 
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 807ebd11e..15c4f5604 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -793,5 +793,6 @@
     <string name="rule_subscription">规则订阅</string>
     <string name="rule_sub_empty_msg">添加大佬们提供的规则导入地址\n添加后点击可导入规则</string>
     <string name="get_book_progress">拉取云端进度</string>
+    <string name="current_progress_exceeds_cloud">当前进度超过云端进度,是否同步?</string>
 
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 281a0a367..18e1473b0 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -796,5 +796,6 @@
     <string name="rule_subscription">规则订阅</string>
     <string name="rule_sub_empty_msg">添加大佬们提供的规则导入地址\n添加后点击可导入规则</string>
     <string name="get_book_progress">拉取云端进度</string>
+    <string name="current_progress_exceeds_cloud">当前进度超过云端进度,是否同步?</string>
 
 </resources>