diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 844c81fbd..d8d6bc7d3 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -362,8 +362,8 @@
     <string name="finish_book">完結書籍</string>
     <string name="local_book">本機書籍</string>
     <string name="status_bar_immersion">狀態欄顏色透明</string>
-    <string name="imm_navigation_bar">沉浸式导航栏</string>
-    <string name="imm_navigation_bar_s">导航栏颜色透明</string>
+    <string name="imm_navigation_bar">沉浸式導航欄</string>
+    <string name="imm_navigation_bar_s">導航欄顏色透明</string>
     <string name="add_to_shelf">放入書架</string>
     <string name="continue_read">繼續閱讀</string>
     <string name="cover_path">封面地址</string>
@@ -405,7 +405,7 @@
     <string name="book_url_pattern">書籍URL正則(bookUrlPattern)</string>
     <string name="rule_book_info_init">預處理規則(bookInfoInit)</string>
     <string name="rule_toc_url">目錄URL規則(tocUrl)</string>
-    <string name="rule_can_re_name">允许修改书名作者(canReName)</string>
+    <string name="rule_can_re_name">允許修改書名作者(canReName)</string>
     <string name="rule_next_toc_url">目錄下一頁規則(nextTocUrl)</string>
     <string name="rule_chapter_list">目錄列表規則(chapterList)</string>
     <string name="rule_chapter_name">章節名稱規則(ChapterName)</string>
@@ -715,7 +715,7 @@
     <string name="already_in_download">該書已在下載列表</string>
     <string name="click_to_open">點擊打開</string>
     <string name="follow_public_account_summary">關注[legado-top]點擊廣告支持我</string>
-    <string name="weChat_appreciation_code">微信贊賞碼</string>
+    <string name="weChat_appreciation_code">微信讚賞碼</string>
     <string name="alipay">支付寶</string>
     <string name="alipay_red_envelope_search_code">支付寶紅包搜尋碼</string>
     <string name="alipay_red_envelope_copy">537954522 點擊複製</string>
@@ -758,8 +758,8 @@
     <string name="import_str">匯入</string>
     <string name="export_str">匯出</string>
     <string name="save_theme_config">儲存主題配置</string>
-    <string name="save_day_theme_summary">儲存白天主題配置以供調用和分享</string>
-    <string name="save_night_theme_summary">儲存夜間主題配置以供調用和分享</string>
+    <string name="save_day_theme_summary">儲存白天主題配置以供呼叫和分享</string>
+    <string name="save_night_theme_summary">儲存夜間主題配置以供呼叫和分享</string>
     <string name="theme_list">主題列表</string>
     <string name="theme_list_summary">使用儲存主題,匯入,分享主題</string>
     <string name="select_theme">切換預設主題</string>
@@ -768,30 +768,30 @@
     <string name="search_content">全文搜尋</string>
     <string name="rss_source_empty">關注公眾號[开源阅读]獲取訂閱源!</string>
     <string name="explore_empty">目前沒有發現源,關注公眾號[开源阅读]添加包含發現的書源!</string>
-    <string name="page_key_set_help">将焦点放到输入框按下物理按键会自动录入键值,多个按键会自动用英文逗号隔开.</string>
-    <string name="theme_name">主题名称</string>
-    <string name="auto_clear_expired">自动清除过期搜索数据</string>
-    <string name="auto_clear_expired_summary">超过一天的搜索数据</string>
+    <string name="page_key_set_help">將焦點放到輸入框按下物理按鍵會自動輸入鍵值,多個按鍵會自動用英文逗號隔開.</string>
+    <string name="theme_name">主題名稱</string>
+    <string name="auto_clear_expired">自動清除過期搜尋資料</string>
+    <string name="auto_clear_expired_summary">超過一天的搜尋資料</string>
     <string name="re_segment">重新分段</string>
-    <string name="style_name">样式名称:</string>
-    <string name="empty_msg_import_book">点击右上角文件夹图标,选择文件夹</string>
-    <string name="scan_folder">智能扫描</string>
-    <string name="copy_url">拷贝URL</string>
-    <string name="no_book">没有书籍</string>
+    <string name="style_name">樣式名稱:</string>
+    <string name="empty_msg_import_book">點擊右上角資料夾圖示,選擇資料夾</string>
+    <string name="scan_folder">智慧掃描</string>
+    <string name="copy_url">複製URL</string>
+    <string name="no_book">沒有書籍</string>
     <string name="keep_original_name">保留原名</string>
-    <string name="click_regional_config">点击区域设置</string>
-    <string name="colse">关闭</string>
-    <string name="next_page">下一页</string>
-    <string name="prev_page">上一页</string>
-    <string name="non_action">无操作</string>
-    <string name="body_title">正文标题</string>
-    <string name="show_hide">显示/隐藏</string>
-    <string name="header_footer">页眉<![CDATA[&]]>页脚</string>
-    <string name="rule_subscription">规则订阅</string>
-    <string name="rule_sub_empty_msg">添加大佬们提供的规则导入地址\n添加后点击可导入规则</string>
-    <string name="get_book_progress">拉取云端进度</string>
-    <string name="current_progress_exceeds_cloud">当前进度超过云端进度,是否同步?</string>
-    <string name="sync_book_progress_t">同步阅读进度</string>
-    <string name="sync_book_progress_s">进入退出阅读界面时同步阅读进度</string>
+    <string name="click_regional_config">點擊區域設定</string>
+    <string name="colse">關閉</string>
+    <string name="next_page">下一頁</string>
+    <string name="prev_page">上一頁</string>
+    <string name="non_action">無操作</string>
+    <string name="body_title">正文標題</string>
+    <string name="show_hide">顯示/隱藏</string>
+    <string name="header_footer">頁首<![CDATA[&]]>頁尾</string>
+    <string name="rule_subscription">規則訂閱</string>
+    <string name="rule_sub_empty_msg">添加大佬們提供的規則匯入地址\n添加後點擊可匯入規則</string>
+    <string name="get_book_progress">拉取雲端進度</string>
+    <string name="current_progress_exceeds_cloud">目前進度超過雲端進度,是否同步?</string>
+    <string name="sync_book_progress_t">同步閱讀進度</string>
+    <string name="sync_book_progress_s">進入退出閱讀介面時同步閱讀進度</string>
 
 </resources>