diff --git a/app/src/main/java/io/legado/app/ui/book/read/ReadMenu.kt b/app/src/main/java/io/legado/app/ui/book/read/ReadMenu.kt
index 9da9c7097..219715aa7 100644
--- a/app/src/main/java/io/legado/app/ui/book/read/ReadMenu.kt
+++ b/app/src/main/java/io/legado/app/ui/book/read/ReadMenu.kt
@@ -185,7 +185,7 @@ class ReadMenu @JvmOverloads constructor(
             if (ReadBook.isLocalBook) {
                 return@OnLongClickListener true
             }
-            context.alert(R.string.Open_fan) {
+            context.alert(R.string.open_fun) {
                 setMessage(R.string.use_browser_open)
                 okButton {
                     AppConfig.readUrlInBrowser = true
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 2ef67ef1b..fc76b9c25 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -893,7 +893,7 @@
     <string name="double_page_horizontal">横屏双页</string>
     <string name="open_in_browser">浏览器打开</string>
     <string name="copy_url">拷贝url</string>
-    <string name="Open_fan">打开方式</string>
+    <string name="open_fun">打开方式</string>
     <string name="use_browser_open">是否使用外部浏览器打开?</string>
     <string name="see">查看</string>
     <string name="open">打开</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 3d274d698..3db3094d9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -897,7 +897,7 @@
     <string name="double_page_horizontal">横屏双页</string>
     <string name="open_in_browser">浏览器打开</string>
     <string name="copy_url">拷贝url</string>
-    <string name="Open_fan">打开方式</string>
+    <string name="open_fun">打开方式</string>
     <string name="use_browser_open">是否使用外部浏览器打开?</string>
     <string name="see">查看</string>
     <string name="open">打开</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 2953fc98e..497af4b2b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -897,7 +897,7 @@
     <string name="double_page_horizontal">横屏双页</string>
     <string name="open_in_browser">浏览器打开</string>
     <string name="copy_url">拷贝url</string>
-    <string name="Open_fan">打开方式</string>
+    <string name="open_fun">打开方式</string>
     <string name="use_browser_open">是否使用外部浏览器打开?</string>
     <string name="see">查看</string>
     <string name="open">打开</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 800c0f971..179177f1d 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -894,7 +894,7 @@
     <string name="double_page_horizontal">横屏双页</string>
     <string name="open_in_browser">浏览器打开</string>
     <string name="copy_url">拷贝url</string>
-    <string name="Open_fan">打开方式</string>
+    <string name="open_fun">打开方式</string>
     <string name="use_browser_open">是否使用外部浏览器打开?</string>
     <string name="see">查看</string>
     <string name="open">打开</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 03efde1c7..0c6b605d1 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -896,7 +896,7 @@
     <string name="double_page_horizontal">横屏双页</string>
     <string name="open_in_browser">浏览器打开</string>
     <string name="copy_url">拷贝url</string>
-    <string name="Open_fan">打开方式</string>
+    <string name="open_fun">打开方式</string>
     <string name="use_browser_open">是否使用外部浏览器打开?</string>
     <string name="see">查看</string>
     <string name="open">打开</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 59f15564e..2d865a2a2 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -896,7 +896,7 @@
     <string name="double_page_horizontal">横屏双页</string>
     <string name="open_in_browser">浏览器打开</string>
     <string name="copy_url">拷贝url</string>
-    <string name="Open_fan">打开方式</string>
+    <string name="open_fun">打开方式</string>
     <string name="use_browser_open">是否使用外部浏览器打开?</string>
     <string name="see">查看</string>
     <string name="open">打开</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 594a64f3b..a3859ebb3 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -886,25 +886,25 @@
     <string name="cover_show_author_summary">封面上显示作者</string>
     <string name="read_aloud_prev_paragraph">朗读上一段</string>
     <string name="read_aloud_next_paragraph">朗读下一段</string>
-    <string name="wait_download">待下载</string>
-    <string name="download_success">下载完成</string>
-    <string name="download_error">下载失败</string>
-    <string name="downloading">下载中</string>
+    <string name="wait_download">wait download</string>
+    <string name="download_success">download success</string>
+    <string name="download_error">download failure</string>
+    <string name="downloading">downloading</string>
     <string name="unknown_state">未知状态</string>
     <string name="disable_source">禁用源</string>
-    <string name="delete_source">删除源</string>
-    <string name="chapter_pay">购买</string>
+    <string name="delete_source">delete source</string>
+    <string name="chapter_pay">pay</string>
     <string name="double_page_horizontal">横屏双页</string>
-    <string name="open_in_browser">浏览器打开</string>
-    <string name="copy_url">拷贝url</string>
-    <string name="Open_fan">打开方式</string>
+    <string name="open_in_browser">open in browser</string>
+    <string name="copy_url">copy url</string>
+    <string name="open_fun">open function</string>
     <string name="use_browser_open">是否使用外部浏览器打开?</string>
-    <string name="see">查看</string>
-    <string name="open">打开</string>
-    <string name="del_login_header">删除登录头</string>
-    <string name="show_login_header">查看登录头</string>
-    <string name="login_header">登录头</string>
-    <string name="font_scale">字体大小</string>
+    <string name="see">see</string>
+    <string name="open">open</string>
+    <string name="del_login_header">del login header</string>
+    <string name="show_login_header">show login header</string>
+    <string name="login_header">login header</string>
+    <string name="font_scale">font scale</string>
     <string name="font_scale_summary">当前字体大小:%.1f</string>
 
 </resources>