Manual Tedeschi brunohutchinso