k
/
legado
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

补充zh-rHK翻译

Browse Source
pull/1002/head
hingbong 4 years ago
parent 086899b838
commit 84b549da45
2 changed files with 98 additions and 95 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 24
      app/src/main/res/values-zh-rHK/arrays.xml
  2. 169
      app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

24
app/src/main/res/values-zh-rHK/arrays.xml
Unescape View File

@ -10,7 +10,7 @@
<item>跟隨系統</item> <item>跟隨系統</item>
<item>亮色主題</item> <item>亮色主題</item>
<item>暗色主題</item> <item>暗色主題</item>
<item>E-Ink(墨水屏)</item> <item>E-Ink(墨水螢幕)</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="NavBarColors"> <string-array name="NavBarColors">
@ -41,15 +41,15 @@
</string-array> </string-array>
<string-array name="read_tip"> <string-array name="read_tip">
<item>无</item> <item>無</item>
<item>标题</item> <item>標題</item>
<item>时间</item> <item>時間</item>
<item>电量</item> <item>電量</item>
<item>页数</item> <item>頁數</item>
<item>进度</item> <item>進度</item>
<item>页数及进度</item> <item>頁數同埋進度</item>
<item>書名</item> <item>書名</item>
<item>时间及电量</item> <item>時間同埋電量</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="text_font_weight"> <string-array name="text_font_weight">
@ -59,9 +59,9 @@
</string-array> </string-array>
<string-array name="language"> <string-array name="language">
<item>跟随系统</item> <item>跟隨系統</item>
<item>简体中文</item> <item>簡體中文</item>
<item>繁体中文</item> <item>繁體中文</item>
<item>英文</item> <item>英文</item>
</string-array> </string-array>

169
app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
Unescape View File

@ -149,8 +149,8 @@
<string name="resume">繼續</string> <string name="resume">繼續</string>
<string name="set_timer">定時</string> <string name="set_timer">定時</string>
<string name="read_aloud_pause">朗讀暫停</string> <string name="read_aloud_pause">朗讀暫停</string>
<string name="read_aloud_timer">正在朗讀（剩餘 %d 分鐘）</string> <string name="read_aloud_timer">讀緊（剩餘 %d 分鐘）</string>
<string name="playing_timer">正在播放（剩餘 %d 分鐘）</string> <string name="playing_timer">播緊（剩餘 %d 分鐘）</string>
<string name="ps_hide_navigation_bar">閲讀介面隱藏導航欄</string> <string name="ps_hide_navigation_bar">閲讀介面隱藏導航欄</string>
<string name="pt_hide_navigation_bar">隱藏導航欄</string> <string name="pt_hide_navigation_bar">隱藏導航欄</string>
<string name="re_navigation_bar_color">導航欄顏色</string> <string name="re_navigation_bar_color">導航欄顏色</string>
@ -262,7 +262,7 @@
<string name="text_bg_style">文字顏色和背景(長按自定義)</string> <string name="text_bg_style">文字顏色和背景(長按自定義)</string>
<string name="immersion_status_bar">沉浸式狀態欄</string> <string name="immersion_status_bar">沉浸式狀態欄</string>
<string name="un_download">還剩 %d 章未下載</string> <string name="un_download">還剩 %d 章未下載</string>
<string name="non_select">沒有選擇</string> <string name="non_select">仲未揀</string>
<string name="long_click_input_color">長按輸入顏色值</string> <string name="long_click_input_color">長按輸入顏色值</string>
<string name="loading">加載中…</string> <string name="loading">加載中…</string>
<string name="group_zg">追更區</string> <string name="group_zg">追更區</string>
@ -272,7 +272,7 @@
<string name="action_del">刪除</string> <string name="action_del">刪除</string>
<string name="load_over_time">加載超時</string> <string name="load_over_time">加載超時</string>
<string name="join_group">關注: %s</string> <string name="join_group">關注: %s</string>
<string name="copy_complete">已拷貝</string> <string name="copy_complete">拷貝咗</string>
<string name="arrange_bookshelf">整理書架</string> <string name="arrange_bookshelf">整理書架</string>
<string name="clear_bookshelf_s">這將會刪除所有書籍，請謹慎操作。</string> <string name="clear_bookshelf_s">這將會刪除所有書籍，請謹慎操作。</string>
<string name="search_book_source">搜索書源</string> <string name="search_book_source">搜索書源</string>
@ -303,7 +303,7 @@
<string name="jf_convert_j">繁轉簡</string> <string name="jf_convert_j">繁轉簡</string>
<string name="page_mode">翻頁模式</string> <string name="page_mode">翻頁模式</string>
<string name="nb_file_sub_count">%1$d 項</string> <string name="nb_file_sub_count">%1$d 項</string>
<string name="nb_file_path">存儲卡:</string> <string name="nb_file_path">存儲咭:</string>
<string name="nb_file_add_shelf">加入書架</string> <string name="nb_file_add_shelf">加入書架</string>
<string name="nb_file_add_shelves">加入書架 (%1$d)</string> <string name="nb_file_add_shelves">加入書架 (%1$d)</string>
<string name="nb_file_add_succeed">成功添加 %1$d 本書</string> <string name="nb_file_add_succeed">成功添加 %1$d 本書</string>
@ -470,8 +470,8 @@
<string name="double_click_exit">再按一次退出程式</string> <string name="double_click_exit">再按一次退出程式</string>
<string name="import_book_per">導入本地書籍需存儲權限</string> <string name="import_book_per">導入本地書籍需存儲權限</string>
<string name="network_connection_unavailable">網絡連接不可用</string> <string name="network_connection_unavailable">網絡連接不可用</string>
<string name="yes">是</string> <string name="yes">係</string>
<string name="no">否</string> <string name="no">唔係</string>
<string name="sure">確認</string> <string name="sure">確認</string>
<string name="sure_del">是否確認刪除？</string> <string name="sure_del">是否確認刪除？</string>
<string name="sure_del_any">是否確認刪除 %s？</string> <string name="sure_del_any">是否確認刪除 %s？</string>
@ -742,96 +742,99 @@
<string name="night_bottom_bar_too_light">夜间底栏不能太亮</string> <string name="night_bottom_bar_too_light">夜间底栏不能太亮</string>
<string name="accent_background_diff">强调色不能和背景颜色相似</string> <string name="accent_background_diff">强调色不能和背景颜色相似</string>
<string name="accent_text_diff">强调色不能和文字颜色相似</string> <string name="accent_text_diff">强调色不能和文字颜色相似</string>
<string name="wrong_format">格式不对</string> <string name="wrong_format">格式不對</string>
<string name="error">错误</string> <string name="error">錯誤</string>
<string name="show_brightness_view">显示亮度调节控件</string> <string name="show_brightness_view">顯示亮度調節控制項</string>
<string name="language">语言</string> <string name="language">語言</string>
<string name="import_rss_source">导入订阅源</string> <string name="import_rss_source">匯入訂閱源</string>
<string name="donate_summary">您的支持是我更新的动力</string> <string name="donate_summary">您嘅支援是我更新嘅動力</string>
<string name="about_summary">公众号[开源阅读软件]</string> <string name="about_summary">公众号[开源阅读软件]</string>
<string name="read_record">阅读记录</string> <string name="read_record">閲讀記錄</string>
<string name="read_record_summary">阅读时间记录</string> <string name="read_record_summary">閱讀時間記錄</string>
<string name="local_tts">本地TTS</string> <string name="local_tts">本地TTS</string>
<string name="thread_count">线程数</string> <string name="thread_count">線程數</string>
<string name="all_read_time">总阅读时间</string> <string name="all_read_time">總閲讀時間</string>
<string name="un_select_all">全不选</string> <string name="un_select_all">全部唔要</string>
<string name="delete_all">删除所有</string> <string name="delete_all">删除所有</string>
<string name="import_str">导入</string> <string name="import_str">導入</string>
<string name="export_str">导出</string> <string name="export_str">導出</string>
<string name="save_theme_config">保存主题配置</string> <string name="save_theme_config">儲存主題配置</string>
<string name="save_day_theme_summary">保存白天主题配置以共调用和分享</string> <string name="save_day_theme_summary">儲存白天主題配置以供使用同埋分享</string>
<string name="save_night_theme_summary">保存夜间主题配置以共调用和分享</string> <string name="save_night_theme_summary">儲存夜間主題配置以供使用同埋分享</string>
<string name="theme_list">主题列表</string> <string name="theme_list">主題列表</string>
<string name="theme_list_summary">使用保存主题,导入,分享主题</string> <string name="theme_list_summary">使用儲存主題,匯入,分享主題</string>
<string name="select_theme">切換默認主題</string> <string name="select_theme">切換默認主題</string>
<string name="share_selected_source">分享選中源</string> <string name="share_selected_source">分享選中源</string>
<string name="sort_by_lastUpdateTime">時間排序</string> <string name="sort_by_lastUpdateTime">時間排序</string>
<string name="search_content">全文搜索</string> <string name="search_content">全文搜索</string>
<string name="rss_source_empty">关注公众号[开源阅读]获取订阅源!</string> <string name="rss_source_empty">關注公眾號[开源阅读]獲取訂閲源!</string>
<string name="explore_empty">当前没有发现源,关注公众号[开源阅读]添加带发现的书源!</string> <string name="explore_empty">目前沒有發現源,關注公眾號[开源阅读]添加包含發現的書源!</string>
<string name="page_key_set_help">将焦点放到输入框按下物理按键会自动录入键值,多个按键会自动用英文逗号隔开.</string> <string name="page_key_set_help">將焦點放到輸入框按下物理按鍵會自動輸入鍵值,多個按鍵會自動用英文逗號隔開.</string>
<string name="theme_name">主题名称</string> <string name="theme_name">主題名</string>
<string name="auto_clear_expired">自动清除过期搜索数据</string> <string name="auto_clear_expired">自動清除過期搜尋資料</string>
<string name="auto_clear_expired_summary">超过一天的搜索数据</string> <string name="auto_clear_expired_summary">超過一天的搜尋資料</string>
<string name="re_segment">重新分段</string> <string name="re_segment">重新分段</string>
<string name="style_name">样式名称:</string> <string name="style_name">樣式名稱:</string>
<string name="empty_msg_import_book">点击右上角文件夹图标,选择文件夹</string> <string name="empty_msg_import_book">點擊右上角資料夾圖示,選擇資料夾</string>
<string name="scan_folder">智能扫描</string> <string name="scan_folder">智能掃描</string>
<string name="copy_book_url">拷贝书籍URL</string> <string name="copy_book_url">複製書籍URL</string>
<string name="copy_toc_url">拷贝目录URL</string> <string name="copy_toc_url">複製目錄URL</string>
<string name="no_book">没有书籍</string> <string name="no_book">冇書</string>
<string name="keep_original_name">保留原名</string> <string name="keep_original_name">保留原名</string>
<string name="click_regional_config">点击区域设置</string> <string name="click_regional_config">點擊區域設定</string>
<string name="colse">关闭</string> <string name="colse">閂咗</string>
<string name="next_page">下一页</string> <string name="next_page">下一頁</string>
<string name="prev_page">上一页</string> <string name="prev_page">上一頁</string>
<string name="non_action">无操作</string> <string name="non_action">無操作</string>
<string name="body_title">正文标题</string> <string name="body_title">正文標題</string>
<string name="show_hide">显示/隐藏</string> <string name="show_hide">顯示/隱藏</string>
<string name="header_footer">页眉<![CDATA[&]]>页脚</string> <string name="header_footer">页眉<![CDATA[&]]>页脚</string>
<string name="rule_subscription">规则订阅</string> <string name="rule_subscription">規則訂閱</string>
<string name="rule_sub_empty_msg">添加大佬们提供的规则导入地址\n添加后点击可导入规则</string> <string name="rule_sub_empty_msg">添加大佬們提供的規則匯入地址 添加後點擊可匯入規則</string>
<string name="get_book_progress">拉取云端进度</string> <string name="get_book_progress">拉取雲端進度</string>
<string name="current_progress_exceeds_cloud">当前进度超过云端进度,是否同步?</string> <string name="current_progress_exceeds_cloud">目前進度超過雲端進度,係咪同步?</string>
<string name="sync_book_progress_t">同步阅读进度</string> <string name="sync_book_progress_t">同步閱讀進度</string>
<string name="sync_book_progress_s">进入退出阅读界面时同步阅读进度</string> <string name="sync_book_progress_s">進入退出閱讀介面時同步閱讀進度</string>
<string name="create_bookmark_error">创建书签失败</string> <string name="create_bookmark_error">建立書籤失敗</string>
<string name="single_url">单URL</string> <string name="single_url">單URL</string>
<string name="export_bookshelf">导出书单</string> <string name="export_bookshelf">導出書單</string>
<string name="import_bookshelf">导入书单</string> <string name="import_bookshelf">導入書單</string>
<string name="pre_download">预下载</string> <string name="pre_download">預下載</string>
<string name="pre_download_s">预先下载%s章正文</string> <string name="pre_download_s">預先下載%s章正文</string>
<string name="is_enabled">是否启用</string> <string name="is_enabled">係咪啟用</string>
<string name="background_image">背景图片</string> <string name="background_image">背景圖片</string>
<string name="export_folder">导出文件夹</string> <string name="export_folder">導出資料夾</string>
<string name="export_charset">导出编码</string> <string name="export_charset">導出編碼</string>
<string name="export_to_web_dav">导出到WebDav</string> <string name="export_to_web_dav">導出到WebDav</string>
<string name="reverse_content">反转内容</string> <string name="reverse_content">反轉內容</string>
<string name="debug">调试</string> <string name="debug">調試</string>
<string name="crash_log">崩溃日志</string> <string name="crash_log">崩潰日誌</string>
<string name="use_zh_layout">使用自定义中文分行</string> <string name="use_zh_layout">使用自訂中文分行</string>
<string name="image_style">图片样式</string> <string name="image_style">圖片樣式</string>
<string name="system_tts">系统TTS</string> <string name="system_tts">系統TTS</string>
<string name="export_type">导出格式</string> <string name="export_type">導出格式</string>
<string name="checkAuthor">校验作者</string> <string name="checkAuthor">校驗作者</string>
<string name="search_src">搜索源码</string> <string name="search_src">搜尋源碼</string>
<string name="boo_src">书籍源码</string> <string name="boo_src">書輯源碼</string>
<string name="toc_src">目录源码</string> <string name="toc_src">目錄源碼</string>
<string name="content_src">正文源码</string> <string name="content_src">正文源碼</string>
<string name="list_src">列表源码</string> <string name="list_src">列表源碼</string>
<string name="url_already">此url已订阅</string> <string name="url_already">此url訂閱咗</string>
<string name="high_brush_title">高刷</string> <string name="high_brush_title">高刷</string>
<string name="high_brush_summary">使用屏幕最高刷新率</string> <string name="high_brush_summary">使用螢幕最高刷新率</string>
<string name="export_all">导出所有</string> <string name="export_all">導出所有</string>
<string name="complete">完成</string> <string name="complete">完成</string>
<string name="show_unread">显示未读标志</string> <string name="show_unread">顯示未讀標誌</string>
<string name="use_default_cover">总是使用默认封面</string> <string name="use_default_cover">總是使用默認封面</string>
<string name="use_default_cover_s">总是显示默认封面,不显示网络封面</string> <string name="use_default_cover_s">總是使用默認封面,唔顯示網路封面</string>
<string name="title_font_size">字號</string> <string name="title_font_size">字號</string>
<string name="title_margin_top">上邊距</string> <string name="title_margin_top">上邊距</string>
<string name="title_margin_bottom">下邊距</string> <string name="title_margin_bottom">下邊距</string>
<string name="show">显示</string> <string name="show">顯示</string>
<string name="hide">隐藏</string> <string name="hide">隱藏</string>
<string name="hide_when_status_bar_show">状态栏显示时隐藏</string> <string name="hide_when_status_bar_show">狀態欄顯示時隱藏</string>
<string name="diy_source_group">自訂源分組</string>
<string name="diy_edit_source_group">輸入自訂源分組名稱</string>
<string name="diy_edit_source_group_title">【%s】</string>
</resources> </resources>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save